Du film à l'affiche

L'affiche de My Sweet Pepper Land met en avant le visage de l'actrice Golshifteh Farahani sur un fond

de paysage montagneux où apparaissent au loin, sur leurs chevaux, Baran et Reber. L'image, qui semble renvoyer à la scène de la rencontre entre l'institutrice et le nouveau commandant, est en réalité

une recomposition. En effet, dans le film, c'est du haut d'une colline que Baran croise pour la première fois
le chemin de Govend, et non le long d'une plaine comme ici. Une autre modification majeure tient

à la présence de Govend au premier plan, qui divise l'image en deux, séparant ainsi le commandant et son adjoint, alors qu'ils chevauchent côte à côte dans le film. L'affiche semble rapprocher Baran et Govend :
les yeux de la jeune femme sont en effet tournés vers la gauche, du côté du commandant ; Reber, quant à
lui, se trouve en retrait sur la droite. Si nous devinons l'histoire d'amour à venir entre Baran et Govend, nous
ignorons toutefois la place que doit tenir Reber dans le film. Représente-t-il une menace pour l'idylle entre la jeune femme et le commandant ? Nous pourrions le croire – à tort – à la vue de l'affiche. L'exotisme du film est souligné par la chapka de fourrure de Govend, qui tranche avec le reste des éléments renvoyant tous au western : les chevaux, la terre sauvage, à la végétationrare et aux routes caillouteuses...

À la grisaille du décor s'opposent les rayons de soleil qui illuminent le sommet de la montagne. Associée au visage de Govend, cette éclaircie crée une aura autour de la jeune femme, trouant un ciel couvert voire ténébreux. Le titre, qui s'inscrit sur deux lignes, résume les différentes tonalités qui composent l'image :

« My Sweet » et plus bas « Pepper Land », séparant et mariant à la fois la douceur (la jeune femme, l'éclaircie) et l'austérité (le paysage rocailleux).